向仍东

职  称

副教授

职  务

学历学位

硕士研究生

专业方向

英语教学研究

翻译理论与实践

社会兼职

代表论文

1.First  Translation and Retranslation in the Historical, Social and Cultural  Context----A case study of two Chinese versions of Tess of the D’Urbervilles 发表于Babel,  International Journal of Translation（《通天塔：国际翻译学刊》, SSCI, A&HCI收录）,  2012.

2.  少数民族地区英语基础教育现状调查研究——以湘西土家族苗族自治州为例发表在《吉林工程技术师范学院学报》, 2015.

3.  初中起点公费师范生英语学习有效性策略调查研究发表于《文教资料》, 2018.

4.《翻译目的论视角下的<边城>两译本解读》发表于《重庆交通大学学报》, 2012.

5.《严复焦虑心态下的翻译误读》发表在《西南石油大学学报》, 2009.

6.《严译新词探究》发表在《成都大学学报》, 2010.

7.《严译误读“艺术”的解构主义阐释》发表在《重庆交通大学学报》, 2009.

8.《汉英翻译中的中国英语》发表在《湘潭师范学院学报》, 2009.

9.  《认知语言学新世纪国内研究趋势与特点——基于8种外语期刊的调查》发表在《湖南医科大学学报》, 2009.

10.《新世纪跨文化交际文献情报计量分析》发表在《河北理工大学学报》, 2010.

代表著作

编写国家“十二五”规划教材3部：

1.  创新大学英语阅读教程1(ISSN 978-7-5617-8742-7)

（华东师范大学出版社十二五普通高等教育本科国家级规划教材；副主编）

2.  当代商务英语听说教程3(ISSN978-7-5617-6346-9/H.414)

（华东师范大学出版社十二五普通高等教育国家级规划教材；参编）

3．新潮基础英语1（ISBN  978-7-3091-0518-6）

（复旦大学出版社普通高等学校“十二五”精品规划教材；参编）

科研项目

1.全国高校外语教学科研项目：莫言作品英译及域外世界研究

2.中国教育学会外语教育专业委员会“十二五”规划课题：中小学外语教师发展的职业生涯规划视角研究

3.湖南省哲学社会科学项目：沈从文作品英译及域外接受研究

4.湖南省教育科学民族地区教师教育研究基地课题：民族地区初中起点免费师范生英语学习有效性策略研究

5.湘西州社科课题：湘西文化旅游外宣材料翻译研究

获奖情况

2017湘西自治州教体局 “三等功”

2016吉首大学师范学院 “优秀教师”

2014湘西自治州教体局“三等功”

2014-2017吉首大学师范学院 “骨干教师”

2013-2014吉首大学师范学院 “优秀班主任”